،وفقاً للأساطير الحديثة
.عندما يموت الحيوان الأليف فإنه يذهب للعيش في مكانٍ آخر
!أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة هو رقم إيساكو السريري
،وُجد فضاء الاختبار من أجل علاج إيساكو الرقمي
.أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة هو النموذج الحقيقي للجانب الآخر
.وأيضاً نوبوهيكو لم يمت بسبب أمنية إيساكو لميتشكو
ما الذي تعنيه؟
!نوبوهيكو مات في حادث السيارة
،عندما استيقظت بعد الحادث
.علمت بموت أخيها وغابت عن الوعي مرة أخرى
.وُجد الفضاء من أجل شفاء قلبها المجروح
فضاءٌ يستخدم الإيماغو فيه ليوجد مواد رقمية
.كي تملأ الفجوة في قلب إنسان
.صحيح، لقد ضم حتى وهم الأخ الميت
...ولكن لسببٍ ما، الفضاء تحطم
.في النهاية لم يعد موجوداً
،اختفى مع أماساوا التي ما زالت تتعالج
.والعالم وُجد داخل قلبها
...إذاً، الإجراء الذي اتبعه الطبيب أوكونوغي
.بالضبط، فقط الجد من كان يعلم بنظام دينّو كويل
،لذا، من أجل إنقاذها
،فصل وعيه
.ودخل إلى فضاء العلاج بواسطة حامل النول
.ومن ثم عادت
...ولكن
.الطبيب أوكونوغي لم يعد
،أنقذ الطبيب يوكو
.ولكن ذلك كلفه حياته
.وفقاً للبيانات، البالغين ليسوا متوافقين مع الإيماغو
،لذلك تعرض جسد الجد للإجهاد
.وضعفت قوته خلال الانفصال
.لا أذكر ما حدث بعد ذلك
.فضاء الاختبار تغير مع مرور الوقت إلى فضاءٍ غير عادي يدعى الجانب الآخر
...أربعة-أربعة
.اثنان-ثلاثة
أخ؟
...منذ ذلك الوقت، أعتقد أن وعي الجد كان يجول في الجانب الآخر
.إنني أبحث عن أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
.باحثاً عن أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة، المعروفة بيوكو أماساوا
...أنا
.أوكونوغي
.ذلك نفس اسم عائلتي
يو...كو؟
!جدي
.يو...كو
!إنك يوكو
!جدي
!إنك جدي
.ولكن جدي قد مات
.فجأة
!أوه! تذكرت
!متُ في ذلك اليوم
!إذاً، التقيت جدي في الجانب الآخر
.كنت ألحق دينسكي وانتهى بي الأمر هنا
.فهمت
.ذلك لأن دينسكي كان جزءاً من منطقة العلاج
!إذاً هكذا جرى الأمر
.التقيت بأربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة من قبل
.لم يكن فتاة
.ولكن عندها أصبح كل شيء أسود واختفى
حقاً؟
أتعلمين أين يمكن أن يكون؟
.لا
.أوه، لا يهم
.عليّ أن أضع قفلاً حتى لا يتكرر ما حدث مرة أخرى
.متّ قبل أن أتمكن من فعل ذلك
.دينسكي يعلم طريق العودة
،هيا، دينسكي
.كن حارس حفيدتي لبعض الوقت
.هيا امضيا
جدي؟
.هيا، اذهبي مع دينسكي
.ومن ثم ضعي الطوق عليه وانسي كل ما حصل
!جدي! لنعد سوية
.هيا
.عليّ إيجاد طفل معين
!جدي
.جدي
أنت... سابقاً؟
!هاراكين
غير قانوني؟
.لا، ليس كذلك
دينسكي؟
!دينسكي
...دينسكي
!اشتقت لك
!إنك دافئ
...فراء دينسكي
.ناعمٌ جداً
.إنك دافئ
دينسكي؟
...دينسكي
هل هذا الوداع؟
!دينسكي
!شكراً لك
على كل شيء
.شكراً لك
...وداعاً
.دينسكي
!ياساكو
...عمتي، ياساكو
.ياساكو
.أيتها العمة
.هاراكين
...ولكن كيف
دينسكي
.أرشدني
دينسكي؟
...كان أسود اللون، ولكن
!كان فراؤه ناعماً جداً
.تمكنت من وداعه
.لن أسمح بذلك
...أماساوا-سان
!خذيني إلى مدينة دايكوكو
!حالاً
ماذا بشأن جسدها الرقمي؟
!ليس بعد
!ولكن جزءٌ غامضٌ منه قد عاد
...إذاً، أماساوا سـ
.لا أعلم بعد
ما الذي يمكننا فعله؟
.ظننت أن شيئاً كهذا قد يحدث
.سأستخدم ورقتي الرابحة
ورقة رابحة؟
مصادرة لمخالفة الموقف
!د-دراجتي
!تباً
!اصعدوا
!الرئيس؟
،أيها الرئيس
.أعتذر عن كل هذا
...ولكن
...ما تحاول ابنتك فعله هو ليس
.ستجدين لصاقة ميتا في الجيب الرقمي في الخلف
لصاقة ميتا؟
...هنا
.إنها لصاقة كويل
لم هذه بحوزتك؟
.إنها ليست الأصلية
،لم أتمكن من إعادة إنتاجها بتقنيتي
.ولكنها ستصلح لهذا الموقف
أبي؟
.يوكو، أعتذر أنني لم أكن بجانبك في لحظاتٍ كهذه
...أيها الرئيس... لا تخبرني أنك
.إنني العضو رقم واحد
!شارة وكالة كويل للتحقيق
...أمي
.هددتني كي أنضم
!علمت أنها ستقوم بشيءٍ كهذا
ليس هذا فحسب، عليك أن تعلمي أنه خلال ستة الأشهر الماضية
.كنت أساعد في التدقيق الداخلي بطلبٍ من مكتب ميغا-ماس الرئيسي
...ما زلت لا أعلم مصدر الرابط
!أيتها الشياطين
!خذوا
...الرابط
!إنها شيفرةٌ قديمة
.حتى بداخل ميغا-ماس يوجد قسمٌ لموظفي كويل السابقين
.لديهم شخصٌ ما يعمل على استعادة تقنية كويل المفقودة
ومن هو ذلك الشخص بحق الجحيم؟
أتعلمين اسم مهندس كويل الراحل؟
...هذا النمط
...هذه الطريقة في تجميع الشيفرة
ربما إنه
،العضو رقم ثلاثة
!نيكومي؟
...اسم المهندس كان
.نيكومي
ماذا تقول؟
.سوسكي نيكومي هو ابن المهندس الراحل
.لم أرك منذ وقتٍ طويل، ميغا-با
...سوسكي
!ما الذي تخطط له؟
.أنا لا أخطط لأي شيء
.هدفي ما زال كالسابق
.تذكرت كل شيء
!تريد الانتقام من ميغا-ماس
،نعم
.سأجعلهم يدفعون الثمن
.تذكرت منذ أريع سنوات، أنت من قام بتحريض تاماكو
،لو لم أوقفها حينها
!كان سينتهي بها الأمر في الجانب الآخر
،انضم لقسم موظفي كويل السابقين
.ربما من أجل تهديد المكتب الرئيسي بشأن الإيماغو
...أتعني أن حادثة كانّا كانت أيضاً
.لا، لقد كانت بسبب عطل في الملاحة الرقمية بسبب الإيماغو والفضاء الرقمي
.تمكنا من إثبات ذلك بفضل بيانات كينتشي-كن
حقاً؟
.نعم، وجعلت المكتب الرئيسي يعد بإعلان مسؤوليتهم رسمياً
.لم تكن كانّا مسؤولة عن الحادث
،كينتشي-كن
.لنحل سوء تفاهم الجميع سوية
!نـ-نعم
.هاراكين، كم أنا مسرورة
!نعم
.أماساوا-سان كانت قلقةً بسبب ثقتها أنها كانت مسؤولةً عن حادثة كانّا
!إننا ندخل مدينة دايكوكو
!أخ أماساوا-سان؟
.نعم
.مات في حادث سيارة
.منذ خمس سنوات
.عليّ أن أخبر أماساوا-سان بشأن ذلك
!موجو
!لم أعد... أستطيع التحمل
...ما
ما... هذا؟
لماذا تعرض للصد؟
...مستحيل
!تاكيرو
.تاكيرو-كن
.صددت كل هجمات أخي
!لا تقم بفعل أشياء سيئة بعد الآن
ما الذي تتحدث عنه؟
!بمكننا إثبات إنجازات والدنا بهذه البيانات
!لا يمكن أن يُسعد والدنا بهذا
...والدنا أوجد الإيماغو والحيوانات الرقمية
!ليشفي عقول الناس
...تاكيرو-كن
،ياساكو
.أعتذر لأنني لم أخبرك من قبل
،توقف
!تاكيرو
ما الذي
فعلته؟
.حطمت نظارات أخي
.أعطاني أبي كلمة السر عندما كنت صغيراً
...تاكيرو-كن
!الأهم من ذلك، ياساكو
!عليك أن تعيدي أماساوا بسرعة
!نعم
.تلقت الكثير من الضرر
.الرابط يتلاشى رويداً رويداً
ما هي وجهة هذا الرابط؟
...يبدو أنه دومين كويل، ولكن
.أعتقد أنه فضاءٌ عقليٌ مثل الجانب الآخر
.ولكنه مختلف عن الفضاء الذي كانت به حتى الآن
!إن لم نفهم طبيعته، لن نتمكن من إصلاحه
،ما إن اتصل الرابط
.حتى ظهر على وجها تعابير ألم
تعابير... ألم؟
...ألم
...هنا
!من هنا، أماساوا-سان
!استمعي إلى صوتي
!أماساوا-سان
!انطري هنا
!أماساوا-سان
!ياساكو
هذا
.كان في حلمي
!ضوء الظهيرة
!ياساكو
.إنه ليس انتقالاً
...وجهة الرابط
من الداخل؟
كيف أتيت إلى هنا؟
.فقط الأطفال المميزون يمكنهم القدوم إلى هنا
ما هذا المكان؟
.إنه فضاء وُجد من أجل فتاةٍ معينة
.مكان يمكنها أن تبقى به طفلة حتى تشفى
.سأغادر قريباً
.سوياً مع هذا الفضاء
تغادر؟
تلك الفتاة
.لا يمكنها الاعتماد على قوتي بعد الآن
.هكذا قُرر الأمر
.دوري سينتهي قريباً
!دينسكي
.ياساكو
إذاً، وصلت إلى هنا بملاحقة هذا الكلب، هاه؟
...هذا يعني
ما الذي تفعله هنا، أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة؟
.إنني أشفي تلك الفتاة
.أشفي قلبها
هل أنت طبيب؟
.نعم، شيءٌ من هذا القبيل
.إذاً، لديك الإيماغو
.يجب عليك العودة إلى المنزل
.هذا الفضاء يتفاعل مع الأطفال أمثالك
!اهربا
!كلاكما
!توقفي
!لا تسرقي أخي
...أنت
!أنت ميتشكو-سان، أليس كذلك؟
.هذا سيئ
!واحدٌ آخر قد وُجد
!اهربي بسرعة! ياساكو
!توقفي
!لا أريد أن أنفصل عن أخي
!سأبقى مع أخي إلى الأبد
!لا
!لقد ودعت أخي من قبل
،أماساوا-سان
!أنت هناك، أليس كذلك؟
...فهمت
!فهمت الآن
أوكونوغي؟
.اسمعي
،قبل أن تطلبي تلك الأمنية من ميتشكو-سان
.كان أخيك ميتاً، أماساوا-سان
!لم تتسببي في مقتل أخيك
...الذي برفقتك الآن هو
.لا
!أخي سيبقى ملكي
!أنا أكرهك
.فهمت الآن
.أنت لم تتسبي في ولادة ميتشكو-سان لوحدك
!لا
شخصٌ آخر
.قام بالمساعدة في ولادة ميتشكو-سان
...وذلك الشخص كان
!توقفي
،أنا
!يوكو أوكونوغي
.قبلتي تعارضت مع وداعك
.ميتشكو ولدت من قبلتي ومعاناتك
،أماساوا-سان
.عليك العودة
!لا يجب عليك البقاء في هذا الفضاء أكثر من ذلك
.لن أسمح بذلك
!اركضي
!الرابط... إنه يعود
!أماساوا-سان
،صحيح
!من هنا
هل ستتركيني هكذا؟
.لم تكن تلك أمنيتك
!أماساوا-سان
.لا يمكنك الانفصال عني أبداً
.أنت من كان السبب في ولادتي
.أنا الطفلة التي ولدتِها من أجل التهام معاناتك وحزنك
،لا يهم عدد المرات التي تقتليني بها
!سأعود دوماً
.لأنني روحك الحقيقية
!توقفي! توقفي أرجوك
،أردتِ تجاهل مشاعرك نحو أخيك
.وتصبحي بالغة بدوني
.لن أسمح بذلك
!أماساوا-سان
!ياساكو
.هيا، عودي
.هذا المكان سيجعلك تشعرين بشعورٍ جيد
.أخاك موجودٌ هنا أيضاً
.ليس عليك أن تصبحي بالغة هنا
.ستشعرين دوماً بشعورٍ جيد
.يمكنك أن تبقي طفلة إلى الأبد
.يوكو
...لا فائدة
!لا
!لا يجب عليك الذهاب إلى هناك
!أماساوا-سان
!اربط لي شعري
...أماساوا-سان
!ياساكو، توقفي
!مهلاً
!أصبح الأمر خطيراً
.علينا إيقافها
!لا
.لندع ياساكو تقوم بذلك
،في هذا المكان
.لا تحتاجين أي شيء
لن تشعري بألم ولا معاناة
.البلوغ
...أماساوا-سان الحمقاء
هل تستحقين اسم يوكو أماساوا؟
.أماساوا-سان الشجاعة
.كانت ستعود إلى هنا
الـ"يو" من يوكو
!تعني الشجاعة
!توقفي
.إنه يؤلم
...إنك شجاعة
.لا تخافين من الشعور بالألم
.إنك فتاةٌ شجاعة
...لذا إيساكو
!عودي
!إيساكو
...ياساكو
!لا! لا
!توقف
ما الذي تفعله؟
!اذهبي، يوكو
...أخي
هذا هو
.وداعنا الحقيقي
...مهلاً
.لا يجب عليك الذهاب
!في ذلك الطريق لا يوجد سوى الألم والمعاناة
...لهذا
.لهذا السبب عليّ الذهاب
،لأنه من الآن فصاعداً
بدونك أنت
.يجب عليّ أن أستمر في العيش وحدي
.انتظري، يوكو
.لا تتركيني، يوكو
!اذهبي، يوكو
!في اتجاه مصدر الألم ستجدين المخرج
.إذاً، لقد كان متصلاً بحلمك
،نعم
.لطالما ظننت الأمر غامضاً
...العالم داخل قلبي
.لطالما كان متصلاً بالعالم داخل قلبك
لقد
.كرهتك فعلاً
.ولكنني أعلم الآن
.أعلم سبب كرهي لك
...كنت خائفة
.من أن أدع شخصاً ما يدخل قلبي
.ولكنني لم أعد خائفة
،حتى وإن أضعته
.يوجد دوماً في مكانٍ ما
.الأشخاص متصلون بطرقٍ ضيقة
...حتى وإن أضاعوا الطرق
.لا يوجد شك أنهم ما زالوا متصلين
.مرحباً بعودتك، إيساكو
.لقد عدت، ياساكو
إن سلكتُ هذا الطريق
لربما سألقاك
.رسبنا في مشروعنا المستقل الأخير في المدرسة الإعدادية
مجدداً يوماً ما
.نعم، أنت محق
لهذا علينا توقف
عندما أستمر في هذا الطريق
.البحث عن غير القانونيين
أتساءل عن ماهية الغير قانونين بالفعل؟
سأشتاق بالتأكيد
...لطالما تساءلت بخصوص ذلك
إلى هذا المكان
إن كانوا الغير قانونيين
.نوع من المشاعر
أراهم بشكلٍ ضعيف
.كالرغبة أو الخوف
وألاحق
...كرغبة في لقاء
شذرات السماء
.شخص قد مات
أتساءل إن كانوا الغير قانونيين
ضوء وظل
ليسوا سوى نول
التقطوا أنواعاً كثيرةً من المشاعر
لوّن قلبك
التي من المفترض أن تختفي
.دون أن يعلم أحد بأمرها
حان وقت الهرب
.ربما كانّا-تشان أيضاً
وجهك المبتسم في تلك اللحظة
.نعم
ربما كانّا التي كانت بداخل قلبي
.أتت لإيجادي باتباع الطريق إلى قلبي
هو ما يملؤني بالشجاعة
وإن كانت
،ميتشكو-سان أيضاً غير قانوني
بكلماتك الطائشة فقط
...ماذا كان سيحصل
سنطير بعيداً
.مشاعري أنا وأماساوا-سان تسببت بولادة ميتشكو-سان
في الأيام الباكية
في أيّ وقت، في أيّة لحظة
...وحيدة، حزينة
...و
الطريق يستمر
.مؤلمة قليلاً
...أتساءل إن كانت هذه المشاعر هي
الحب الأول؟
.ربما كان هكذا الأمر
الربيع التالي
.أصبحنا طلاباً في المرحلة المتوسطة
.في النهاية، عادت أماساوا-سان إلى كانازاوا دون قول أي شيء
نعم، مرحباً؟
أماساوا-سان؟
...هيه، ما زلت لا أعلم
هل نحن
أصدقاء أم لا؟
.أخبرتك من قبل
.لا أعلم ما يعني أن نكون أصدقاء
...أوه
...ولكنك
.نعم، إنك زميلة أضاعت الطريق مثلي
.وبحثت عن نفس الطريق مثلي
.ولكننا زملاء فقط حين نبحث عن الطريق ذاته
،شخصٌ مثلي، إن بقيت مع أشخاص آخرين
.سأفقد طريقي الخاص
.ربما أنت محقة
.لنلتقي ثانية
.عندما نضيع مرة أخرى
.نعم
،حتى ذلك الوقت
.إلى اللقاء
.نعم
.أنا إيساكو
.أنت من منحني اسمي
...دينسكي
كيوكو، هل رأيته؟